Điện Biên Phu : Un tournant dans l’histoire – un nouveau regard

La bataille de Điện Biên Phủ, nichée au cœur de la jungle indochinoise, ne fut pas seulement un affrontement militaire, mais une convergence complexe d'idéaux, de réalités politiques et de conflits culturels qui ont profondément marqué le destin de deux nations, laissant ainsi une empreinte indélébile dans l'histoire mondiale. Alors que nous célébrons le 70e anniversaire de cet événement historique (7 mai 1954 – 7 mai 2024), il est essentiel de réfléchir à son importance non seulement pour le Vietnam et la France, mais aussi pour le monde entier. En effet, cette bataille transcende le simple cadre de l'histoire nationale vietnamienne, elle symbolise la détermination, le courage et l'unité du peuple vietnamien dans sa lutte pour la liberté, l'indépendance et la souveraineté nationale. Ainsi, plongeons au cœur de cet événement pivot, explorant ses implications profondes pour le Vietnam, la France et le monde au-delà.

Les célébrations du 70 anniversaire de la campagne de Ðiên Biên Phu au Vietnam, en France et dans le monde

Au Vietnam

Le 26 avril 2024 à Hanoï, le Ministère vietnamien des Affaires étrangères a organisé une cérémonie en l’honneur du 70e anniversaire de la signature des accords de Genève (21 juillet 1954). L’événement a réuni en ligne tous les organes de représentation du Vietnam à l’étranger. Dans son discours d’ouverture, le ministre des Affaires étrangères Bùi Thanh Son a souligné que grâce à ces accords de Genève, les droits fondamentaux du Vietnam à l’indépendance, à la souveraineté, à l’unité et à l’intégrité territoriale avaient été affirmés dans un traité international signé et reconnu par les grandes puissances. Les accords de Genève constituent une étape importante dans l’histoire de la diplomatie révolutionnaire du Vietnam, qui porte la marque de l’idéologie, du style et de l’art diplomatique de Hô Chi Minh, a-t-il affirmé. 

En vue de commémorer le 70e anniversaire de la victoire de Điện Biên Phủ, le Ministère vietnamien de l'Information et de la Communication, en collaboration avec le Comité populaire de Hanoï, organise le 3 mai une projection de la fresque « La Campagne de Ðiên Biên Phu» en technologie 3D sur le monument des martyrs, en plein centre-ville. Cette fresque panoramique retrace de manière spectaculaire l'histoire de la campagne de Ðiên Biên Phu, offrant aux visiteurs une expérience immersive et une meilleure compréhension de la portée historique de cette victoire. Réalisée par 200 artistes, la fresque est une œuvre artistique monumentale de plus de 3000 mètres carrés.

( Activités de célébrations du 70 anniversaire de la campagne de Ðiên Biên Phu au Vietnam)

En France

Le soir du 13 avril à Paris, l'ambassade du Vietnam en France a organisé une cérémonie de célébration du 70e anniversaire de la victoire de Ðiên Biên Phu (1954-2024).  L'ambassadeur vietnamien en France  Dinh Toàn Thang a souligné le soutien et le partage des valeurs communes de paix et de solidarité par les amis français avec le peuple vietnamien. Précédemment, lors d'une table ronde consacrée aux perspectives franco-vietnamiennes sur la bataille de Ðiên Biên Phu, les participants ont exprimé différents points de vue sur la guerre, partagé leurs souvenirs et leur mémoire, ainsi que leur aspiration à une paix et une concorde durables entre les deux peuples.

( Séminaire "1954 : de Dien Bien Phu aux Accords de Genève, de la guerre à la paix", le 27 avril à Saint-Pierre-des-Corps)

À l’occasion du 70e anniversaire de la victoire de Ðiên Biên Phu (7 mai 1954-7 mai 2024) et de l’ouverture de la conférence de Genève qui a abouti à la signature des accords de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam (26 avril 1954-26 avril 2024), 27 avril, l’ambassade du Vietnam en France et la cellule du Parti communiste français (PCF) de Saint-Pierre-des-Corps ont organisé une cérémonie commémorative en l’honneur de Raymonde Dien, une communiste très engagée dans la lutte contre la guerre au Vietnam. La cérémonie a eu lieu près de la gare de Saint-Pierre-des-Corps, où, il y a 74 ans, la jeune communiste de 21 ans Raymonde Dien s’était couchée sur les rails pour ralentir la marche d’un train militaire transportant des armes vers l’Indochine. À cette occasion, l’Ambassade du Vietnam en France, en collaboration avec l’historien Alain Ruscio – spécialiste de l’histoire vietnamienne – et la cellule du PCF de Saint-Pierre-des-Corps, a organisé un séminaire sur la campagne de Ðiên Biên Phu et les accords de Genève.

Dans le monde 

Dans son article publié le 24 avril, à l’occasion du 70e anniversaire de la campagne de Ðiên Biên Phu, le journal argentin Ambito Internacional a affirmé que la victoire de Ðiên Biên Phu a été une source d’encouragement et d’inspiration pour d’autres peuples colonisés dans le monde dans leur quête pour l’indépendance nationale. 

De leur côté, les journaux électroniques Reporte Asia et ABC Mundial ont publié une interview avec l’ambassadrice du Vietnam en Argentine, Ngô Minh Nguyêt. Cette dernière a mis en avant le soutien précieux des pays socialistes et des peuples opprimés en Asie, en Afrique et en Amérique latine dans la lutte pour l’indépendance du Vietnam. 

À Tel Aviv, l’ambassade du Vietnam en Israël a organisé une table ronde à l’occasion du 70e anniversaire de la victoire de Ðiên Biên Phu. L’événement a rassemblée des membres du Conseil arabe des Affaires étrangères, des chercheurs et du personnel des organes de représentation du Vietnam dans ce pays. Les délégués ont tous estimé que la campagne de Diên Biên Phu était une grande victoire des Vietnamiens et des peuples opprimés dans le monde entier. Ils ont aussi mis l’accent sur le rôle décisif du Président Hô Chi Minh et du général Vo Nguyên Giap dans cette victoire historique.

Le Vietnam : Une quête pour l'identité et la liberté

Pour le Vietnam, la campagne de Ðiên Biên Phu était sans aucun doute une lutte pour l'identité nationale et la liberté. C'était un cri de résistance, incarnant l'esprit indomptable d'un peuple déterminé à forger son propre destin. Les soldats vietnamiens se sont battus non seulement pour défendre leur patrie, mais aussi pour affirmer leur droit à l'autodétermination, à une voix dans les affaires du monde. La victoire de Ðiên Biên Phu n'était pas seulement une conquête militaire, mais un symbole puissant d'une nation à se libérer des chaînes de l'occupation étrangère et à prendre sa place sur la scène mondiale.

Cependant, la victoire n'était pas sans sacrifice. Les terres dévastées et les vies perdues étaient les stigmates de la guerre, rappelant au Vietnam les coûts déchirants de la lutte pour la liberté. Mais au milieu de la douleur et de la destruction, Ðiên Biên Phu a servi de catalyseur pour une nation en quête de réconciliation et de reconstruction. C'était le point de départ d'une nouvelle ère de développement et de progrès, où le Vietnam cherchait à transcender les cicatrices du passé et à embrasser un avenir de paix, de prospérité et de coopération régionale.

Regards contemporains sur un chapitre important de l'histoire française

La victoire de Ðiên Biên Phu, un événement historique emblématique, continue à susciter une gamme variée de réactions et d'interprétations parmi les Français contemporains, reflétant l'héritage colonial français et son impact sur la conscience nationale et les relations internationales modernes.

Pour certains, en particulier les anciens combattants et leurs familles, Ðiên Biên Phu évoque un sentiment de douleur, un rappel poignant des pertes humaines et des souffrances endurées par ceux qui ont servi dans les forces armées françaises, ainsi que par leurs proches. La défaite à Ðiên Biên Phu reste un moment douloureux dans l'histoire nationale, marquant la fin d'une ère impériale et la nécessité de faire face aux conséquences de la décolonisation.

D'un autre côté, de nombreux Français contemporains voient Ðiên Biên Phu comme un chapitre important dans la lutte pour l'indépendance et la liberté des peuples colonisés, y compris ceux du Vietnam. Pour eux, cette défaite représente un tournant historique vers la fin de la domination coloniale et l'émergence de nouveaux horizons pour les anciennes colonies françaises. C'est aussi un rappel de la nécessité de reconnaître et de confronter les injustices du passé, tout en cherchant à construire des relations basées sur le respect mutuel et la coopération avec les nations anciennement colonisées.

Ðiên Biên Phu est également perçu comme un moment d'introspection et de réflexion sur le passé colonial de la France et ses implications pour les relations internationales d'aujourd'hui. C'est une occasion de comprendre les défis de l'héritage colonial français, tout en cherchant à promouvoir la réconciliation et la compréhension entre les anciens colonisateurs et les peuples colonisés.

La victoire de Ðiên Biên Phu : un regard rétrospectif

L'histoire de la victoire de Ðiên Biên Phu est un récit épique de courage, de détermination et de stratégie militaire qui a marqué un tournant décisif dans la lutte pour l'indépendance du Vietnam.

Jettons un regard rétrospectif sur le passé

Au milieu des années 1950, la guerre d'Indochine faisait rage entre les forces françaises et les forces vietnamiennes dirigées par le Viêt Minh, le mouvement de libération national vietnamien dirigé par Hô Chí Minh. Dans le cadre de la stratégie française pour contenir l'avancée du Viêt Minh, une base militaire stratégiquement située à Ðiên Biên Phu, dans le nord-ouest du Vietnam, a été établie.

Sous le commandement du général français Henri Navarre, la base Ðiên Biên Phu était censée être un bastion imprenable, permettant de contrôler les voies d'approvisionnement et de perturber les mouvements du Viêt Minh dans la région. Cependant, les forces françaises étaient mal préparées aux conditions géographiques et climatiques de la région, et leur supériorité aérienne a été neutralisée par la construction de réseaux de tunnels par le Viêt Minh.

Le 13 mars 1954, le Viêt Minh a lancé une offensive surprise contre Ðiên Biên Phu, encerclant la base et assiégeant les forces françaises. Au cours des semaines suivantes, les combats ont été féroces, marqués par des attaques incessantes, des bombardements intensifs et des souffrances indicibles pour les soldats des deux côtés. Malgré les efforts des soldats français, la situation devenait de plus en plus désespérée. Les lignes de ravitaillement étaient coupées, les pertes humaines étaient élevées et le moral était en chute libre. Finalement, le 7 mai 1954, après 56 jours de combats acharnés, les forces françaises ont été contraintes de se rendre. La victoire de Ðiên Biên Phu a marqué la fin de l’engagement militaire de France en Indochine. C'était aussi un moment historique pour le Vietnam, symbolisant la détermination du peuple vietnamien à se libérer de l'oppression étrangère et à poursuivre sa quête d'indépendance et de souveraineté nationales.

Aujourd'hui, la victoire de Ðiên Biên Phu est célébrée comme un symbole de la résilience et de la détermination du peuple vietnamien dans sa lutte pour la liberté et l'autodétermination. Elle reste gravée dans la mémoire collective du Vietnam et continue à inspirer les générations futures à préserver et à défendre les idéaux de liberté et de justice.

( La signature des accords de Genève en Juillet 1954 marque la fin de la présence française dans le nord du Vietnam)

Voix du passé, échos du présent

Parmi les récits historiques de Ðiên Biên Phu, se trouvent les témoignages concrets de ceux qui ont vécu et participé à cet épisode crucial de l'histoire. Du soldat anonyme au général de renom, chaque voix offre un aperçu unique de la réalité de la guerre, des luttes personnelles et des sacrifices consentis au nom de la patrie. Ces récits, souvent empreints de douleur et de souffrance, mais aussi de courage et de détermination, nous rappellent l'humanité au cœur du conflit.

Les mémoires des soldats vietnamiens, gravées dans les pages jaunies des journaux de campagne et des lettres d'amour, témoignent de la dureté de la vie sur le front, mais aussi de l'esprit indomptable qui les a animés dans leur lutte pour la liberté. Les récits des familles touchées par la guerre, marquées par la perte et la séparation, offrent un aperçu émouvant de l'impact déchirant du conflit sur la vie quotidienne des civils. Lê Đức Quang est un ancien combattant vietnamien, dont les souvenirs de la bataille révèlent la cruauté de la guerre et la camaraderie indéfectible qui s'est développée entre les soldats sur le champ de bataille. Dans ses récits, il évoque avec émotion les moments de peur et d'angoisse, mais aussi les instants de solidarité et de sacrifice qui ont défini son expérience à Ðiên Biên Phu. Parmi les civils vietnamiens, les récits de survivants comme une certaine Nguyễn Thị Hồng rappellent les horreurs de la guerre et les défis de la vie sous l'occupation étrangère. Ses souvenirs d'enfance, marqués par la perte et la séparation, offrent un aperçu bouleversant de l'impact déchirant de la guerre sur la vie quotidienne des civils.

De l'autre côté, les récits des soldats français, exprimés à travers les lettres à domicile et les journaux de guerre, révèlent les luttes internes et les doutes face à une guerre lointaine. Entre 1946 et 1954, des milliers de soldats français de toutes origines, de tous grades, de tous âges, sont envoyés en Indochine pour  y préserver la présence française  Les témoignages de soldats comme Jean Martin, capturé par les forces vietnamiennes lors de la chute de la base, offrent un aperçu poignant de la vie en captivité. Ses lettres à sa famille, écrites depuis son lieu de détention, témoignent de sa résilience et de son espoir face à l'adversité, tout en révélant les angoisses et les incertitudes qui ont marqué sa captivité.

Ces témoignages vivants de Dien Bien Phu sont bien plus que de simples récits historiques, ce sont des fenêtres ouvertes sur le passé, des ponts reliant les générations, des témoins de l'histoire qui continuent à inspirer et à éduquer aujourd'hui. En écoutant et en honorant ces voix du passé, nous préservons l'héritage de Ðiên Biên Phu et nous engageons à ne jamais oublier les leçons tirées de cette période tumultueuse de l'histoire humaine.

( La ville de Dien Bien Phu attire de nombreux de visiteurs lors du 70 anniversaire de la campagne de Dien Bien Phu )

Au-delà des frontières : une leçon universelle sur la paix et la réconciliation

À mesure que nous contemplons l'impact profond de Ðiên Biên Phu sur le Vietnam, la France et le monde, il est impératif de prendre du recul et d'examiner les leçons que nous pouvons tirer de cet événement historique pour l'avenir. La campagne de Ðiên Biên Phu nous rappelle la fragilité de la paix et la nécessité de cultiver des relations basées sur le respect mutuel, la compréhension et la coopération. C'est un rappel que les conflits armés ne sont jamais la solution, mais seulement un catalyseur pour la souffrance et la destruction. En nous plongeant dans les profondeurs de l'histoire, nous sommes appelés à embrasser un avenir où les différences sont célébrées plutôt que combattues, où la diversité est considérée comme une force plutôt qu'une faiblesse. Ðiên Biên Phu reste ainsi non seulement un chapitre dans les livres d'histoire, mais aussi une invitation à une réflexion profonde sur la manière dont nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour les générations à venir.

Au-delà des récits de victoire et de défaite, Ðiên Biên Phu résonne comme une leçon universelle sur la nature humaine et les aspirations communes à la paix et à la liberté. C'était un rappel poignant que les conflits armés ne peuvent jamais apporter une véritable résolution, mais seulement des souffrances et des cicatrices indélébiles. La véritable grandeur de Ðiên Biên Phu réside dans sa capacité à inspirer les générations futures à rechercher des voies alternatives vers la justice, la réconciliation et la coopération internationale.
Ainsi, que ce soit à travers les rizières du Vietnam ou les salons parisiens, Ðiên Biên Phu reste un phare dans l'histoire mondiale, illuminant les chemins vers un avenir de paix, de prospérité et de compréhension mutuelle. En regardant en arrière sur cet événement monumental, nous sommes rappelés que, dans les profondeurs de la souffrance et du sacrifice, il y a toujours l'espoir de renouveau et de réconciliation, guidant les nations vers un avenir plus lumineux et plus juste pour tous.

Coopération Vietnam-France dans le nouveau millénaire

Les relations entre le Vietnam et la France au cours du nouveau millénaire sont caractérisées par une coopération étroite dans divers domaines, soutenue par des données concrètes qui attestent de l'ampleur et de la profondeur de ce partenariat.

Coopération économique

En 2020, le volume des échanges commerciaux entre le Vietnam et la France s'est élevé à environ 5,3 milliards d'euros, témoignant d'une croissance constante au fil des ans. Les investissements français au Vietnam ont atteint près de 2 milliards d'euros en 2021, avec des secteurs clés tels que l'énergie, l'agroalimentaire et les infrastructures qui bénéficient d'investissements significatifs. Des entreprises françaises renommées telles que Total, Airbus et Michelin ont des opérations prospères au Vietnam, contribuant ainsi à dynamiser l'économie locale et à créer des emplois.

Coopération culturelle

Chaque année, des centaines d'événements culturels sont organisés dans les deux pays, allant des expositions d'art et des concerts aux festivals gastronomiques et aux projections de films, attirant un large public et favorisant les échanges culturels. Plus de 6 000 étudiants vietnamiens étudient en France chaque année, bénéficiant de programmes d'échange et de bourses d'études offerts par le gouvernement français et des institutions éducatives. Les échanges d'artistes et de chercheurs entre le Vietnam et la France sont encouragés par des subventions et des programmes de résidence, stimulant ainsi la créativité et l'innovation dans les deux pays.

Coopération éducative et académique 

Plus de 40 accords de coopération ont été signés entre les universités vietnamiennes et françaises, facilitant les échanges d'étudiants, de professeurs et de chercheurs dans des domaines allant de l'ingénierie et des sciences sociales aux sciences humaines et aux arts. Des programmes conjoints de recherche sont menés dans des domaines d'intérêt commun tels que la santé publique, le développement durable et la technologie de l'information, contribuant ainsi à l'avancement des connaissances et à l'innovation. Des centres culturels et linguistiques tels que l'Institut français au Vietnam et le Centre de langue et de culture vietnamienne en France offrent des cours de langue, des activités culturelles et des ressources éducatives pour promouvoir la compréhension mutuelle et l'apprentissage des langues.

Coopération diplomatique 

Le Vietnam et la France ont régulièrement coordonné leurs positions sur des questions régionales et mondiales d'intérêt commun, telles que la sécurité, le changement climatique et le développement durable, au sein de forums internationaux tels que l'ONU et l'Union européenne.

En 2023, les deux pays ont célébré le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, marquant ainsi un jalon important dans leur partenariat stratégique et leur engagement mutuel en faveur de la paix et de la prospérité mondiale.

Coopération en matière de développement

La France a alloué plus de 3 milliards d'euros au Vietnam pour des projets de développement dans des secteurs tels que la santé, l'éducation, les infrastructures et l'environnement, contribuant ainsi à améliorer les conditions de vie et à réduire les disparités sociales. Des initiatives conjointes telles que le Programme de coopération décentralisée soutiennent le renforcement des capacités des gouvernements locaux vietnamiens, favorisant ainsi une gouvernance inclusive et efficace à l'échelle communautaire.

La coopération étayée par les Chiffres : Tourisme Vietnam-France

La coopération dans le secteur du tourisme entre le Vietnam et la France s'appuie sur des données tangibles, illustrant l'ampleur et l'impact positif de ce partenariat sur les deux nations.

Diplomatie et accords bilatéraux 

En 2022, un nouvel accord bilatéral a été signé entre le Vietnam et la France, visant à renforcer la coopération touristique et à faciliter les échanges entre les deux pays. Depuis la signature de l'accord, le nombre de visas touristiques délivrés entre les deux pays a augmenté de 15 %, témoignant de l'efficacité des mesures diplomatiques pour encourager les voyages entre le Vietnam et la France.

Échanges Culturels 

Chaque année, plus de 100 événements culturels sont organisés dans les deux pays, attirant des milliers de touristes et contribuant à promouvoir la diversité culturelle. Parmi ces événements, la fête de la Francophonie au Vietnam et Le  “ICI Vietnam Festival”  sont particulièrement populaires. Les échanges culturels ont également un impact économique significatif : en 2023, les recettes touristiques liées aux événements culturels ont dépassé les 50 millions d'euros, stimulant ainsi l'économie locale et créant des emplois dans les secteurs de l'hôtellerie, de la restauration et des arts.

Promotion Touristique

Le Vietnam a accueilli plus de 500 000 touristes français en 2022, faisant de la France l'un des principaux marchés émetteurs pour le tourisme vietnamien. Grâce à des campagnes de marketing ciblées, le nombre de touristes vietnamiens en France a augmenté de 20 % au cours des trois dernières années, générant des revenus touristiques supplémentaires de plus de 100 millions d'euros pour l'économie française.

( Voyageurs français visitent Mai Chau, au Nord du Vietnam)

Partenariats dans le secteur hôtelier et de l'hospitalité

Les investissements français dans le secteur hôtelier et de l'hospitalité au Vietnam ont atteint 1 milliard d'euros en 2023, soutenant le développement de complexes hôteliers de luxe et de centres de villégiature dans des destinations prisées telles que Danang, Nha Trang et Phú Quôc. Les entreprises françaises détiennent actuellement plus de 20 % des parts de marché dans l'industrie hôtelière au Vietnam, offrant aux voyageurs une gamme diversifiée d'options d'hébergement de haute qualité.

Éducation touristique 

Les programmes de formation dans le domaine du tourisme offerts par les universités françaises attirent chaque année plus de 1 000 étudiants vietnamiens, qui acquièrent des compétences pratiques et théoriques pour réussir dans l'industrie touristique. Les partenariats entre les écoles de tourisme françaises et vietnamiennes ont donné naissance à des programmes de recherche innovants, visant à améliorer la durabilité du tourisme et à préserver les ressources naturelles et culturelles des destinations touristiques.

La coopération entre le Vietnam et la France dans le secteur du tourisme repose sur des bases solides et des résultats concrets. Cette collaboration mutuellement bénéfique renforce les liens entre les deux pays, stimule l'économie touristique et contribue à promouvoir la diversité culturelle et la compréhension interculturelle.

(Nina)

Lire aussi:

>> Visiter Dien Bien Phu, guide de voyage 

>> Dien Bien Phu et top 10 des choses à voir et à faire à Dien Bien

>> Poste de commandement du général Giap à Muong Phang, Dien Bien Phu

>> Dien Bien Phu: À la visite du poste de commandement du général de Castries

>> La colline A1 (Eliane 2) et ses vestiges historiques de la bataille Dien Bien Phu