• Le vieux quartier de Hanoi au fil de près de 100 ans
  • Le vieux quartier de Hanoi au fil de près de 100 ans

  • Mis à jour le 12 Oct, 2018       Par: Dzung NGUYEN
  • Retrouvez les mêmes endroits, mêmes ruelles et mêmes arbres que partagent les générations résidant au vieux quartier de Hanoi durant près d’un siècle. Les photos nous tracent un parcours chargé d’histoire. Malgré une physionomie tellement remuée, Hang Bo, Hang Bac, Hang Ma, Hang Thung…sont toujours là pour raconter le temps des 36 corporations de Hanoi.

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang khay

    vieux quartier hanoi hang khay

    Le croisement entre les rues Hang Khay et Dinh Tien Hoang au bord du lac Hoan Kiem (l’épée restituée). Photo en haut prise vers les années 1920, 1930.

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans poste

    vieux quartier hanoi poste

    En face du lac Hoan Kiem, le bâtiment de la Poste internationale de Hanoi se situe au carrefour des rues Dinh Tien Hoang et Dinh Le.

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans cau go

    vieux quartier hanoi cau go

    La rue Cau Go, appelée à l’époque « Rue du Pont en bois », garde toujours son nom. Trouvée en plein cœur du vieux quartier de Hanoi et à sens unique, elle était lieu de restauration des apprenants qui séjournaient à proximité. 

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans trang tien

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans trang tien

    Situé dans la rue Trang Tien, le cinéma Cong Nhan ou des Ouvriers était à la fois théâtre et cinéma. Nommé « Cinéma Palace » à son origine, ce bâtiment fut construit par les Français en 1917 et achevé en 1920. Basée sur le style d’architecture classique française, son apparition avait pour but de devenir le plus prestigieux de son genre en Indochine. Avec la reprise de Hanoi par les Français en 1947, l’endroit fut rebaptisé « Eden » et puis  « Des Ouvriers » depuis 1954. 

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang bac

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang bac

    La jonction des rues Hang Bac ou rue de l’Orfèvrerie et Hang Dao ou Rue de la Soie à l’époque. Le tramway reliant le lac Hoan Kiem au jardin de la rue Hang Dau. On n’en voit aujourd’hui les traces que dans les images. Au bout de 100 ans, la rue Hang Bac préserve son activité tandis que la rue Hang Dao est bondée des boutiques vestimentaires. 

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans ma may

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans ma may

    À la croisée des rues Ma May et Hang Bac. Ma May prend l’origine de deux noms, Hang Ma au sud, et Hang May au nord. La rue Hang Ma était spécialisée en confection des objets votifs. La rue Hang May fabriquait des marchandises en jonc et fils de jonc. On ne rencontre que les hôtels de toute sorte, agences de voyage, restaurants et autres commerces touristiques qui côtoient dans le quartier. Photo en haut prise durant les années 1910.

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans musee histoire

    vieux quartier hanoi il y a musee histoire

    Le musée de l’Histoire du Vietnam siégé au 1 rue Trang Tien. Fondé le 3/9/1958, cet édifice est hérité du musée Louis Finot, bâti par les Français en 1929 et ouvert au public en 1932. Il rassemblait les antiquités collectées de toute la région d’Indochine. Conçu en 1925 par les architectes C.Batteur et E.Hébrard, le musée est un grand exemple du style d’architecture indochinois. Photo en haut prise durant les années 1920.

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang tre

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang tre

    Le croisement entre les rues Hang Tre et Hang Thung, quartier Ly Thai To, arrondissement Hoan Kiem. Photo en haut prise en 1940

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans rue du lac

    vieux quartier hanoi rue du lac

    La rue Dinh Tien Hoang au croisement entre les rues Trang Tien et Hang Khay. Connue sous le nom « Rue du Lac » en fin du XIXème siècle, elle s’étire de la rue Trang Tien au temple de Ba Kieu. Depuis la Libération de la capitale du Vietnam en 1954, on l’appelle Dinh Tien Hoang pour rappeler le premier empereur qui rapporte la victoire dans la lutte contre les 12 troupes d’ennemis du nord. Photo en haut prise en 1972. 

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans tramway

    vieux quartier hanoi station bus

    La station du tramway au bord du lac Hoan Kiem, l’actuelle station des bus public et bus à toit ouvert. Implanté dans le boulevard Dong Kinh Nghia Thuc ou Place Négrier à l’époque, l’endroit est haut lieu de rencontre des habitants et passagers, hier comme aujourd’hui. Photo en haut prise en 1980

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans hang bo

    vieux quartier hanoi hang bo

    Une partie de la rue des Paniers qui désigne la rue Hang Bo depuis 1945. C’était la corporation des marchandises en bambou de tout type, panier, corbeille… qui y sont bel et bien absents depuis des décennies. Photo en haut prise en 1950

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans dong xuan

    vieux quartier hanoi dong xuan

    Le carrefour des rues Dong Xuan et Hang Ma. C’est après la Révolution de 1945 que la « Rue du riz » devient Dong Xuan. Photo en haut prise en 1980

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans tranchee

    vieux quartier hanoi sofitel metropole hanoi

    La rue Le Phung Hieu avec les tranchées installées sur les trottoirs devant l’hôtel Sofitel Métropole de Hanoi. Les abris anti-bombe étaient présents dans la majorité des rues hanoiennes pendant la période 1965 – 1972. Photo en haut prise en 1967

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans pont long bien

    vieux quartier hanoi pont long bien

    Une sortie du pont Paul Doumer ou le pont Long Bien actuel, trouvée dans la rue Bo Song (rive de la rivière) qui relie le quais Long Bien et la rue Hang Muoi (rue de Sel). Photo en haut prise en 1940 par Harrison Forman. 

    vieux quartier hanoi il y a 100 ans lac hoan kiem

    vieux quartier hanoi lac hoan kiem

    Le lac Hoan Kiem vu de la rue Hang Khay. Photo en haut prise en 1967.

           >> Vous aimerez aussi Le vieux quartier d’Hanoi en 1959 sous toutes ses coutures


    Photo :internet


ALAIN LOUIS
Oct 13, 2018
C'est une superbe idée que de nous montrer votre capitale d'avant et de nos jours... Ainsi va la vie, la ville change mais reste reconnaissable. J'ai été très ému devant la photo montrant les abris personnels anti-bombes dans les rue, jamais en Europe de tels abris ne furent construits, c'est là votre génie et ceci avec toutes vos initiatives fait que l'on n'a pas pu vous vaincre !!!
RépondreVoir tous les commentaires(0)

Code anti-spam Tapez les caractères qui s’affichent dans l’image

Commentaire


Tapez les caractères qui s’affichent dans l’image