Pèlerinage sacré : Le temple de Đức Thánh Nguyễn, une escale spirituelle à Ninh Bình

Le temple de Đức Thánh Nguyễn, antre spirituel ancestral, se dresse majestueusement dans le village de Điềm, autrefois lié à la préfecture de Tràng An et actuellement ancré dans les paisibles communes de Gia Thắng et Gia Tiến, au cœur du district de Gia Viễn, dans la province de Ninh Bình. Édifié sur les fondations de la pagode Viên Quang par le maître zen Nguyễn Minh Không en 1121, ce lieu sacré a subi une transformation poignante. À la suite du départ du vénérable moine Nguyễn Minh Không, la communauté locale a métamorphosé la pagode en un lieu dévoué à son créateur, témoignant ainsi de son respect et de son hommage sincère. Explorez cette expérience unique !

Un retour dans le temps

À l'âge de 11 ans, Nguyễn Chí Thành entama son apprentissage pour devenir moine, adoptant le nom bouddhique de Nguyễn Minh Không. Sous la tutelle de l'éminent moine Từ Đạo Hạnh, Nguyễn Chí Thành suscita rapidement l'admiration de son mentor grâce à son talent exceptionnel. Au cours de sa vie, il accomplit de nombreuses actions bénéfiques, allant de la prédication du sutra bouddhiste à l'enseignement de la médecine, de la prescription de médicaments à la guérison des maladies pour les habitants, et surtout, à la formation d'artisans en fonte de bronze. Cette polyvalence remarquable lui valut le titre d'ancêtre de l'artisanat de la fonte de bronze.

En 1136, Nguyễn Minh Không prodigua ses soins au roi Lý Thần Tông (1128-1138), méritant ainsi le titre honorifique de Lý-Quốc-Sư, signifiant l'enseignant de la Cour sous la dynastie des Lý. À sa mort, le temple Viên Quang qu'il érigea en 1121 fut transformé en temple de Đức Thánh Nguyễn. Depuis 1989, ce site est inscrit au patrimoine architectural et artistique national.

Entre Histoire et Méditation...

Orienté vers le sud, en direction de l'ancienne capitale de Hoa Lư, le temple Đức Thánh Nguyễn s'étendait sur un terrain de plus de 100 m de long et plus de 40 m de large. Dès l'entrée, suivant deux chemins, Est et Ouest, un belvédère se dévoile, orné de deux lampes en pierre posées sur le pignon, chacune mesurant plus d'un mètre de haut. Selon la légende, lorsque les lampes en pierre s'allumaient, le moine venait s'asseoir à leurs côtés pour méditer. La lumière des lampes illuminait les nuages dans le ciel. Ainsi, les habitants de la région l'admiraient en tant que maître zen Minh Không.

Le temple se compose de quatre pavillons. Ces pavillons sont construits avec des murs superposés, un toit en pente, des piliers en forme de queue de souris. Les poutres verticales, horizontales et les poutres coulissantes sont fixées aux colonnes de manière précise et compacte, réparties de manière à ne pas compromettre la capacité portante des colonnes. À l'extérieur, se trouve, au centre, une colonne sculptée avec les quatre caractères chinois « Thiên-khái-Thánh-sinh », signifiant « le ciel annonce la naissance du Saint ». À l'intérieur, pour le culte des ancêtres, se trouvent deux tambours très rares. Le sanctuaire principal comprend cinq salles de culte dédiées à Nguyễn Minh Không et à ses parents. Derrière le sanctuaire principal se trouve un étage de cloche à deux niveaux, avec huit toits, également entièrement en bois de lim. La cloche suspendue pèse plus d'une tonne et mesure 1,60 m de haut. Autour du temple, de nombreux vieux arbres offrent une ombre fraîche. Des pots de fleurs y ajoutent une touche décorative, conférant au temple une beauté douce, pure et paisible. Dans son ensemble, cela crée un tableau paisible et solennel du paysage rural.

Un retour à l’origine 

Par ailleurs, les visiteurs ont l'opportunité d'explorer le village artisanal de Sinh Dược, réputé comme le lieu où Thánh Nguyễn Minh Không aurait découvert des herbes médicinales pendant sa méditation, qu'il aurait utilisées pour guérir le roi Lý Thần Tông et venir en aide au peuple en difficulté. Actuellement, les habitants locaux préservent soigneusement leurs connaissances sur les herbes médicinales traditionnelles. Dans cette optique, une coopérative composée de 11 membres a été créée. Ces membres travaillent assidûment pour produire des articles pratiques d'origine naturelle selon les méthodes traditionnelles vietnamiennes, tels que du savon, du sel de bain, des sels de trempage, du dentifrice, de la lessive, etc., dans le but de prendre soin de la santé humaine. Cette initiative vise également à préserver et promouvoir les connaissances traditionnelles sur les herbes médicinales, à sauvegarder la culture locale et à développer une économie durable enracinée dans les valeurs autochtones de la région.

En 2023, les touristes qui ont visité cet endroit à l’occasion de cette fête, ont eu l'occasion d'assister au marché rural de Điềm Giang, aux jeux populaires, aux défilés de costumes traditionnels à travers différentes époques, aux échanges artistiques populaires, ainsi qu'à la distribution de cadeaux aux enfants défavorisés de la région.

(Fête du temple de Thanh Nguyen à Ninh Binh)

À Ninh Bình, il existe actuellement de plusieurs autres temples dédiés à Đức Thánh Nguyễn. Parmi eux, il faut mentionner le temple de Thánh Nguyễn à Bái Đính, où il aurait découvert des grottes et les aurait transformées en temple lorsqu'il est venu chercher des plantes médicinales pour guérir le roi Lý Thần Tông. Au temple Địch Lộng, dans le district de Gia Viễn, également connu sous le nom de « troisième grotte magnifique du Sud », il y a également un temple et une statue en son honneur. Dans le complexe de grottes de Hoa Lư, sa statue est également vénérée aux côtés de celle du roi Đinh Tiên Hoàng. Lý Quốc Sư est également honoré au temple Ngô Đồng, dans la commune de Gia Phú, Gia Viễn, et au temple Tô Hiến Thành, au pied de la montagne Cắm Gươm, près de la rivière Hoàng Long…

En outre, Đức Thánh Nguyễn est également vénéré dans quelques temples du Nord, tels que le temple Quỳnh Lâm à Tràng An, dans la province de Quảng Ninh, le temple Cổ Lễ, dans la province de Nam Định, et le temple Keo à Duy Nhất dans la province de Thái Bình.

……pour aller plus loin

Après avoir exploré le temple de Đức Thánh Nguyễn, les visiteurs peuvent s'aventurer à découvrir les trésors naturels à proximité, notamment la zone de préservation de Vân Long, située à seulement 8 km de là. Cette réserve naturelle offre une journée d'excursion idéale pour les voyageurs en quête de beauté naturelle et de tranquillité. 

Situé au nord-est du district de Gia Viễn, dans la province de Ninh Bình, Vân Long est la plus grande zone de préservation naturelle des terres inondées du Nord du Vietnam. Réputée pour ses paysages de rizières immergées et sa faune diversifiée, cette zone de préservation a été ouverte au tourisme en 1998 et est aujourd'hui une destination touristique majeure du Vietnam, détenant deux records du Centre des Records du Vietnam en 2010 : « L'endroit avec la plus grande population de doucs à pattes grises » et " « L'endroit avec la plus grande fresque naturelle ». En 1999, cette région est devenue une zone de préservation naturelle, inscrite sur la liste des forêts spéciales du Vietnam et reconnue comme un site Ramsar dans le monde.

Une excursion en barque à travers les canaux sinueux de Vân Long offre une expérience immersive au cœur de la nature préservée, avec la possibilité d'admirer des oiseaux migrateurs, des singes et d'autres espèces animales. Les visiteurs peuvent également explorer les sentiers pédestres entourant la réserve pour une vue panoramique sur les montagnes calcaires et les étendues d'eau. En intégrant la visite de la zone de préservation de Vân Long à leur itinéraire, les voyageurs prolongeront leur expérience à Ninh Bình en découvrant une autre facette de la beauté naturelle de cette région pittoresque.

( Une excursion en barque à rame à Van Long, proposée par Authentik Vietnam)

À lire aussi :

>> Les 11 attractions incontournables de Ninh Binh 

>> Hanoi - Ninh Binh : Comment se rendre à Ninh Binh de Hanoi ? 

>> Quand partir au Vietnam ? Tout savoir sur le climat du Vietnam

>> Top 10 des conseils et astuces pour réussir son voyage au Vietnam

>> Circuit Vietnam : Quel itinéraire ? que faire ? combien de jours ?

>> Où partir au Vietnam en hiver ? 6 meilleures idées

>> Circuit dans le Nord-Est du Vietnam, que voir et que faire ?

>> Circuit Vietnam 15 jours: que faire? Quelles idées itinéraires à savoir?

>> Circuit dans le Nord-Est du Vietnam, que voir et que faire ?

>> Circuit au Vietnam 1 semaine: Bons plans pour un circuit 7 jours au Vietnam