Les 15 plus belles architectures de la période coloniale française à Hanoï

Bien que la période coloniale française au Vietnam ait pris fin il y a plus d'un demi-siècle, l'empreinte de l'architecture française reste encore bien visible dans le paysage architectural et urbain de Hanoï. Alors, que voir à Hanoi lors d'un voyage au Vietnam ? Dans cet article, Authentik Vietnam, agence de voyage locale à Hanoi, cite les 15 plus belles architectures françaises à Hanoi qu'il ne faut pas ignorer.

I. Opéra de Hanoi

• Adresse : n° 1, rue Trang Tien, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

L'Opéra de Hanoi a été construit de 1901 à 1911 par le gouvernement français, selon les plans de deux architectes français, Harlay et Broyer. Le projet, inspiré de l'Opéra Garnier de Paris, a toutefois été adapté aux conditions locales, notamment en matière de proportions et de matériaux.

À l'origine, le bâtiment, alors appelé Théâtre municipal, avait pour fonction d'accueillir des représentations d'opéra, de musique classique et de théâtre. Il était notamment destiné à la vie culturelle de la communauté française et des classes aisées de Hanoï à l'époque coloniale.

Le terrain sur lequel l'Opéra a été construit était autrefois une zone marécageuse appartenant aux villages de Thach Tan et Tay Luong. Les travaux ont officiellement commencé le 7 juin 1901 et le bâtiment a été achevé en 1911.

Aujourd'hui, l'Opéra de Hanoi conserve sa fonction de lieu de représentation artistique. Il accueille notamment des spectacles d'opéra, de musique, de danse et d'autres événements culturels. Il se trouve toujours au n° 1, rue Trang Tien, dans le quartier de Hoan Kiem, face à l'actuelle place de la Révolution d'Août.

L'Opéra de Hanoi est une œuvre emblématique de l'architecture française à Hanoï. Son style est principalement néoclassique, avec une approche éclectique inspirée de plusieurs théâtres européens de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

II. Que faire à Hanoi ? Musée national d'histoire du Vietnam

• Adresse : n° 1, rue Trang Tien, quartier de Hoan Kiem, Hanoï
• Prix d'entrée : 40.000/personne

Situé derrière l'Opéra de Hanoï, le bâtiment abritait à l'origine le Musée Louis-Finot, un musée appartenant à l'École française d'Extrême-Orient (EFEO). Il a été conçu en 1925 par les architectes français C. Batteur et Ernest Hébrard, puis construit entre 1929 et 1932. Le musée a été inauguré en 1932.

Le Musée Louis-Finot avait pour fonction de conserver et de présenter les collections de l'EFEO, notamment des objets et œuvres d'art provenant des différentes civilisations d'Asie. Le bâtiment est considéré comme l'un des grands représentants du style architectural indochinois, qui associe des éléments de l'architecture française à des caractéristiques architecturales locales.

En 1958, le gouvernement vietnamien a officiellement repris le musée et a transformé son contenu, qui était auparavant consacré principalement aux collections d'art, en un musée consacré à l'histoire du Vietnam. Le Musée national d'histoire du Vietnam a officiellement ouvert ses portes au public le 3 septembre 1958.

Aujourd'hui, le Musée national d'histoire du Vietnam conserve plus de 200 000 documents et objets, couvrant l'histoire du Vietnam depuis la préhistoire jusqu'à nos jours. Le musée dispose actuellement de deux sites, au n° 1, rue Trang Tien, où se trouve l'ancien bâtiment Louis-Finot, et au n° 216, rue Tran Quang Khai, dans le quartier de Hoan Kiem.

III. Hotel Sofitel Legend Metropole Hanoi

• Adresse : n° 15, rue Ngo Quyen, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

Le Metropole Hanoi Hotel a été ouvert en 1901 par deux investisseurs français, Gustave-Émile Dumoutier et André Ducamp. Dès son ouverture, sous le nom de Grand Hôtel Métropole Palace, il était considéré comme l'un des hôtels les plus prestigieux de Hanoï et même comme le plus grand hôtel d'Indochine à l'époque. Le bâtiment présente un style néoclassique français, avec certains éléments inspirés de l'architecture locale.

À l'origine, l'hôtel avait déjà la fonction d'un établissement hôtelier de luxe destiné notamment aux voyageurs, aux hommes d'affaires et aux visiteurs étrangers de passage à Hanoï. Il se trouvait à l'angle du boulevard Henri-Rivière, aujourd'hui la rue Ngo Quyen.

Au fil du temps, l'hôtel a connu plusieurs changements de nom et de gestion. Après la période coloniale, il a notamment été connu sous le nom d'Hôtel Thong Nhat. En 1992, il a rouvert sous le nom de Pullman Hotel Metropole, avant de rejoindre le groupe Sofitel. En 2009, il est devenu le premier établissement de la collection Sofitel Legend.

Aujourd'hui, le Sofitel Legend Metropole Hanoi conserve toujours sa fonction d'hôtel de luxe à Hanoi. Situé au n° 15, rue Ngo Quyen, il est composé notamment de l'ancien Heritage Wing, établi en 1901, et de l'Opera Wing, ajouté dans les années 1990. Le bâtiment historique conserve de nombreux éléments rappelant son architecture coloniale, notamment sa façade blanche, ses volets verts, ses boiseries et ses détails en fer forgé.

L'hôtel est aujourd'hui l'un des exemples les plus connus de l'architecture coloniale à Hanoi et reste une adresse emblématique pour ceux qui souhaitent découvrir l'atmosphère de l'époque française tout en profitant du confort moderne.

Plusieurs personnalités célèbres y ont séjourné au fil des décennies, parmi lesquelles Charlie Chaplin, Somerset Maugham, Jane Fonda, George H. W. Bush, François Mitterrand et Jacques Chirac.

IV. Maison d'hôtes du gourvernement du Vietnam (Bắc bộ phủ)

• Adresse : n° 12, rue Ngo Quyen – n° 2, rue Le Thach, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

À quelques pas de l'hôtel Sofitel Legend Metropole, vous verrez un grand bâtiment jaune avec le drapeau vietnamien sur le toit. Il s'agit aujourd'hui de la Maison des hôtes du Gouvernement du Vietnam, également connue sous le nom de Bac Bo Phu. Cette élégante construction a été bâtie en 1918 et conçue par l'architecte français Adolphe Bussy, dans un style classique français influencé par l'époque de Napoléon III. Elle se trouve au cœur de l'ancien quartier français de Hanoï, à proximité de l'Opéra de Hanoï et du Musée national d'histoire du Vietnam.

À l'origine, le bâtiment faisait partie de la Résidence Supérieure du Tonkin, le centre administratif de l'administration française au Tonkin. Le bâtiment principal servait de résidence au Résident supérieur du Tonkin, qui était chargé de l'administration française dans cette région sous l'autorité du Gouverneur général de l'Indochine. La Résidence Supérieure comprenait également des bâtiments administratifs construits dès 1892.

Après le coup de force japonais du 9 mars 1945, le bâtiment devint le Phủ Khâm sai Bắc Kỳ, sous le gouvernement de Trần Trọng Kim. Après la Révolution d'août 1945, il prit le nom de Bắc Bộ Phủ. Le président Ho Chi Minh et le gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam y travaillèrent pendant les premiers mois de la nouvelle république.

Après 1954, le bâtiment a été conservé et utilisé pour les activités officielles de l'État. Aujourd'hui, il est devenu la Maison des hôtes du Gouvernement, où sont accueillis des invités officiels et des délégations étrangères. L'adresse principale est toujours le n° 12, rue Ngo Quyen, tandis qu'une autre entrée se trouve au n° 2, rue Le Thach.

Le bâtiment n'est généralement pas ouvert au public pour des visites touristiques régulières. Il a toutefois ouvert exceptionnellement ses portes au public pour la première fois en novembre 2024, dans le cadre du Festival de design créatif de Hanoï. L'entrée était gratuite, avec une visite guidée proposée pour environ 59 000 VND. Il est donc préférable de vérifier les conditions d'accès avant de prévoir sa visite.

Pour les voyageurs qui se demandent que faire à Hanoi, cet édifice peut être facilement découvert depuis l'extérieur lors d'une promenade dans le quartier français de Hanoi. Il se trouve à seulement quelques pas du Sofitel Legend Metropole, au n° 15 Ngo Quyen, et à quelques minutes à pied de l'Opéra de Hanoï, au n° 1 Trang Tien. Ces différents bâtiments permettent ainsi de découvrir, sur un même itinéraire, plusieurs exemples importants de l'architecture coloniale à Hanoi.

V. Banque d'état du Vietnam

• Adresse : n° 49, rue Ly Thai To, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

Le siège actuel de la Banque d'État du Vietnam était autrefois la succursale hanoïenne de la Banque de l'Indochine. Le bâtiment actuel a été construit à la fin des années 1920 et au début des années 1930, notamment sous la direction des architectes français Félix Dumail et Georges Trouvé. Contrairement aux bâtiments néoclassiques construits à Hanoï au début de la période coloniale, cette construction adopte principalement le style Art déco, alors très en vogue en France et dans les grandes villes de l'Indochine.

La Banque de l'Indochine était l'une des principales institutions financières de l'Indochine française. Sa succursale de Hanoï avait ouvert dès 1887, avant d'être installée dans plusieurs bâtiments successifs. Le bâtiment actuel de la rue Ly Thai To a été construit pour répondre au développement des activités bancaires et financières de la colonie. Il se trouvait dans le quartier administratif et financier de Hanoï, à proximité de la Résidence Supérieure du Tonkin et du lac Hoan Kiem.

La façade du bâtiment se distingue par ses formes géométriques, ses lignes horizontales et ses éléments décoratifs inspirés à la fois de l'Art déco et de motifs asiatiques. Les ouvertures et les éléments de ventilation permettent également de mieux adapter le bâtiment au climat tropical de Hanoï. Son architecture monumentale et sa décoration raffinée en font l'un des exemples les plus remarquables de l'architecture Art déco à Hanoi.

Après la fin de la période coloniale, le bâtiment a changé de fonction et est devenu le siège de la Banque d'État du Vietnam. Aujourd'hui encore, il conserve sa fonction de siège d'une institution bancaire nationale et se trouve toujours au n° 49, rue Ly Thai To. Le bâtiment n'est généralement pas ouvert aux visites touristiques, mais sa façade peut être admirée depuis la rue.

Situé à quelques minutes à pied du Sofitel Legend Metropole, au n° 15 Ngo Quyen, et non loin de la Maison des hôtes du Gouvernement, au n° 12 Ngo Quyen, le bâtiment se trouve au cœur de l'ancien quartier français de Hanoi. Il constitue ainsi une étape intéressante pour les voyageurs qui cherchent que faire à Hanoi et souhaitent découvrir les différentes architectures françaises autour du lac Hoan Kiem.

>> En savoir plus: Monnaie du Vietnam, toute question sur devises et pourboire

VI. Cathédrale Saint-Joseph de Hanoi

• Adresse : n° 40, rue Nha Chung, quartier de Hang Trong, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

La Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï, également appelée la Cathédrale de Hanoï ou la « Grande Cathédrale », est la plus ancienne église de Hanoï. Sa construction a commencé en 1884, sur le terrain de l'ancienne pagode Bao Thien, et elle a été achevée en 1886. Elle a été construite à l'initiative de l'évêque Paul-François Puginier et constitue l'une des premières grandes constructions de l'administration française et de l'Église catholique dans le Hanoï colonial. Elle a été inaugurée le 24 décembre 1886, à la veille de Noël.

La cathédrale est construite dans un style néogothique, fortement inspiré de l'architecture des grandes églises européennes, notamment de Notre-Dame de Paris. Sa façade se caractérise par ses deux hauts clochers, ses arcs ogivaux et ses grandes fenêtres. À l'intérieur, on retrouve des voûtes élevées, des vitraux colorés et de nombreux éléments décoratifs religieux.

À l'origine, le bâtiment avait déjà la fonction de cathédrale catholique, destinée aux cérémonies religieuses et au siège de l'autorité diocésaine. Aujourd'hui, il conserve toujours cette fonction et est le siège de l'Archidiocèse de Hanoï. L'adresse est également restée la même, au n° 40, rue Nha Chung, dans le quartier de Hoan Kiem.

Située à proximité du lac Hoan Kiem, la cathédrale se trouve également à quelques minutes à pied de plusieurs bâtiments historiques présentés plus haut, notamment le Musée national d'histoire du Vietnam, l'Opéra de Hanoï et le Sofitel Legend Metropole. Elle constitue ainsi une étape facile à intégrer dans un itinéraire pour découvrir l'architecture française et l'histoire du centre de Hanoï.

• >> En savoir plus: 10 églises au Vietnam les plus célèbres

VII. Palais présidentiel du Vietnam

• Adresse : n° 2, rue Hung Vuong, quariter de Ba Dinh, Hanoï

Le Palais présidentiel de Hanoï, aujourd'hui appelé Phủ Chủ tịch, est situé au nord du mausolée de Ho Chi Minh. Le bâtiment a été construit entre 1900 et 1906 selon les plans de l'architecte français Auguste-Henri Vildieu. Cette imposante construction de style néoclassique français était à l'origine le Palais du Gouverneur général de l'Indochine, c'est-à-dire le lieu de résidence et de travail du plus haut représentant de l'administration coloniale française en Indochine.

À l'époque coloniale, le bâtiment était principalement destiné à la résidence et au travail du Gouverneur général de l'Indochine. Il se trouvait alors dans la partie ouest de la ville, à proximité du jardin botanique, dans un vaste ensemble administratif et résidentiel aménagé par l'administration française.

Après la Révolution d'août 1945, le bâtiment passa sous le contrôle du nouveau gouvernement vietnamien. Cependant, il ne fut pas immédiatement appelé « Palais présidentiel ». À la fin de 1954, lorsque le Président Ho Chi Minh et le gouvernement revinrent à Hanoï après la guerre d'Indochine, l'ancien Palais du Gouverneur général fut officiellement appelé Phủ Chủ tịch.

Le Président Ho Chi Minh n'y résidait toutefois pas. Il choisit de vivre et de travailler dans une petite maison en bois sur pilotis située dans le même ensemble, aujourd'hui connue sous le nom de Maison sur pilotis de Ho Chi Minh. Le Palais présidentiel était principalement utilisé pour les réunions officielles, les réceptions et les activités diplomatiques de l'État.

Aujourd'hui, le bâtiment conserve sa fonction officielle. Il accueille notamment des rencontres et des cérémonies importantes de l'État vietnamien et n'est généralement pas ouvert au public pour des visites intérieures régulières. Le complexe historique du Palais présidentiel, qui comprend notamment la maison sur pilotis, l'étang aux carpes et les jardins, constitue toutefois un site historique ouvert aux visiteurs.

Le Palais présidentiel se trouve au n° 2, rue Hung Vuong, dans le quartier de Ba Dinh, à proximité immédiate du mausolée de Ho Chi Minh, de la maison sur pilotis et du musée Ho Chi Minh. Contrairement aux bâtiments du quartier autour du lac Hoan Kiem présentés précédemment, il se situe dans l'ancien ensemble administratif et résidentiel de l'ouest de Hanoï développé par l'administration française.

Cette imposante façade jaune est aujourd'hui l'un des symboles les plus reconnaissables de l'architecture française à Hanoï, même si le bâtiment conserve avant tout une fonction officielle plutôt que touristique.

VIII. Ancienne direction des finances de l'Indochine - Ministère des affaires étrangères du Vietnam

• Adresse : n° 1, rue Ton That Dam, quartier de Ba Dinh, Hanoï

Situé à proximité de la place Ba Dinh, le bâtiment qui abrite aujourd'hui le Ministère des Affaires étrangères du Vietnam était autrefois la Direction des Finances de l'Indochine. Il a été conçu en 1924 par l'architecte français Ernest Hébrard, puis construit entre 1925 et 1928. Le projet faisait partie du plan d'aménagement du centre administratif et politique de l'Indochine française, également conçu par Hébrard.

À l'origine, le bâtiment abritait la Direction des Finances de l'Indochine ainsi que la Sous-direction de l'Enregistrement. Il était destiné aux fonctions administratives et financières de l'administration coloniale française. Le bâtiment était alors situé entre les anciennes rues Puginier et Ollivier, aujourd'hui les rues Dien Bien Phu et Ton That Dam.

Contrairement aux premiers bâtiments de style classique français construits à Hanoï, cette construction est un exemple remarquable de l'architecture indochinoise développée dans les années 1920. Ernest Hébrard a combiné une organisation fonctionnelle inspirée des bâtiments administratifs français avec de nombreux éléments architecturaux adaptés au climat et à la culture locale. Le bâtiment se distingue notamment par ses toitures en tuiles à plusieurs niveaux, ses auvents, ses larges fenêtres et ses dispositifs favorisant la ventilation naturelle.

Après l'indépendance, le gouvernement vietnamien a attribué le bâtiment au Ministère des Affaires étrangères. Le ministère y a installé son siège à partir du 3 octobre 1945, et le bâtiment conserve cette fonction jusqu'au présent.

Aujourd'hui, le bâtiment se trouve toujours au n° 1, rue Ton That Dam, dans le quarter de Ba Dinh. Sa façade et ses principaux éléments architecturaux ont été largement conservés. En août 2016, le bâtiment a été classé monument national d'architecture et d'art en raison de sa valeur historique et architecturale.

Le bâtiment n'est pas normalement ouvert aux visites touristiques intérieures, car il reste le siège du Ministère des Affaires étrangères. Les voyageurs peuvent toutefois admirer son architecture depuis l'extérieur. Il se trouve dans le même ancien centre administratif de Hanoï que le Palais présidentiel, présenté précédemment, au n° 2 Hung Vuong. La proximité de ces deux bâtiments permet de mieux comprendre comment l'administration coloniale française avait organisé ce secteur de la ville au début du XXe siècle.

IX. Que faire à Hanoi ? Prison de Hoa Lo

• Adresse : n° 1, rue Hoa Lo, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

• Prix d'entrée : 50 000 VND par personne. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 16 ans et certaines catégories de visiteurs bénéficient d'une réduction de 50 %. Le site est ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00, y compris les jours fériés.

La prison de Hoa Lo a été construite par l'administration coloniale française à partir de 1896 et a commencé à être utilisée dès 1899. Elle était alors appelée Maison Centrale ou Prison Centrale de Hanoï et faisait partie du système pénitentiaire mis en place par les autorités coloniales françaises pour emprisonner notamment les prisonniers politiques et les patriotes vietnamiens.

À l'origine, la prison occupait une superficie d'environ 12 908 m². Elle était entourée d'un mur en pierre de 4 mètres de haut et de 50 centimètres d'épaisseur, renforcé par des fils électriques à haute tension. Quatre tours de guet étaient installées aux quatre coins afin de surveiller l'intérieur et les alentours de la prison. Le complexe comprenait également des cellules, des ateliers, une infirmerie et des quartiers réservés aux différents types de détenus.

Pendant la période coloniale française, Hoa Lo a été l'une des principales prisons destinées à la détention des prisonniers politiques et des personnes engagées dans les mouvements de résistance contre l'administration coloniale. La prison était conçue pour environ 450 détenus, mais elle a parfois accueilli jusqu'à plusieurs milliers de prisonniers, dans des conditions particulièrement difficiles.

Après le départ des Français en 1954, la prison Hoa Lo a été prise en charge par le gouvernement vietnamien. Entre 1964 et 1973, elle a notamment été utilisée pour détenir des pilotes américains capturés lors des bombardements du Nord-Vietnam. C'est pendant cette période que les prisonniers américains lui ont donné le surnom de « Hanoi Hilton », en référence ironique aux conditions de détention.

Une grande partie de l'ancienne prison a été démolie à la fin des années 1990 pour permettre le développement urbain. Aujourd'hui, seule une partie du complexe historique, située au sud-est de l'ancien site, a été conservée et transformée en site historique et musée. Environ 2 500 m² de l'ancienne prison sont aujourd'hui préservés.

Aujourd'hui, le site est ouvert au public et permet de découvrir l'histoire de la prison à travers les anciennes cellules, les objets, les photographies et les espaces d'exposition. Il constitue l'un des sites historiques les plus importants à visiter pour comprendre l'histoire de Hanoï pendant la période coloniale française et les guerres du XXe siècle.

X. Grand marché de Dong Xuan

• Adresse : n° 15, rue Cau Dong, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

Le marché de Dong Xuan est l'un des plus anciens et des plus grands marchés de Hanoï. Situé au cœur du vieux quartier, il est depuis plus d'un siècle un important lieu de commerce et un symbole de la vie quotidienne de la capitale.

À la fin du XIXe siècle, dans le cadre de la modernisation de Hanoï par l'administration française, un nouveau marché couvert a été construit à Dong Xuan. Le marché a été inauguré en 1889 et était alors l'un des plus importants marchés de la ville. Sa structure métallique et son organisation en espaces couverts témoignaient de l'influence des nouvelles techniques de construction introduites par les Français à Hanoï.

Le marché était à l'origine destiné au commerce de gros et de détail, notamment pour les produits alimentaires et les marchandises provenant de différentes régions du Tonkin. Situé à proximité de l'ancien quartier commerçant et de la rivière Rouge, il occupait une position importante dans le réseau commercial de Hanoï.

Au fil du temps, le marché a connu plusieurs transformations et une grande partie de sa structure d'origine a disparu. Le bâtiment actuel ne correspond donc pas exactement au marché construit à la fin du XIXe siècle. Malgré ces transformations, Dong Xuan conserve sa fonction commerciale jusqu'à aujourd'hui, avec de nombreux stands proposant des vêtements, des articles ménagers, des souvenirs, des produits alimentaires et différents produits locaux.

Aujourd'hui, l'accès au marché est gratuit. Les voyageurs peuvent y entrer librement pendant les heures d'ouverture et découvrir l'une des scènes les plus animées de la vie quotidienne du vieux quartier de Hanoï. Les prix sont généralement négociables pour certains produits, notamment les vêtements, les souvenirs et les articles vendus aux touristes.

Situé au nord du lac Hoan Kiem, le marché de Dong Xuan se trouve au cœur du vieux quartier de Hanoï, à quelques minutes à pied de la porte O Quan Chuong et des rues Hang Chieu, Hang Ma et Hang Duong. Il est donc très différent des bâtiments administratifs et monumentaux du quartier français présentés précédemment.

Pour les voyageurs qui cherchent que faire à Hanoi un 1 jour, une promenade au marché de Dong Xuan permet de découvrir un autre aspect de l'histoire urbaine de la capitale : celui du commerce populaire et de la vie quotidienne autour du vieux quartier.

• >> En savoir plus: Top 10 des marchés de nuit vietnamiens à ne pas manquer

XI. Pont Long Bien, l'une des plus belles constructions coloniales à Hanoi

• Adresse : Pont Long Biên, reliant les districts de Hoan Kiem et de Long Bien, Hanoï

Le pont Long Biên est l'un des ouvrages les plus emblématiques de l'architecture et des infrastructures de la période coloniale française à Hanoï. Le projet a été lancé sous la direction de Paul Doumer, gouverneur général de l'Indochine, afin de construire un grand pont ferroviaire permettant de franchir le fleuve Rouge et de relier Hanoï aux régions du nord. La première pierre a été posée en septembre 1898 et le pont a été achevé au début de l'année 1902.

Le projet a été réalisé par la société française Daydé & Pillé, sélectionnée à l'issue d'un appel d'offres. Long d'environ 1 680 mètres, le pont était à l'époque l'un des plus grands ponts d'Indochine. Sa structure métallique et son système de poutres en porte-à-faux constituaient une prouesse technique pour l'époque.

La construction a mobilisé une importante main-d'œuvre locale, dont une grande partie était composée de travailleurs vietnamiens. Ils ont participé aux différents travaux nécessaires à la construction des fondations, des piles et de la structure métallique du pont. Les archives nationales soulignent leur contribution importante à la réalisation de cet ouvrage.

À l'origine, le pont avait avant tout une fonction ferroviaire et commerciale. Il permettait de faire passer la ligne de chemin de fer reliant Hanoï aux régions du nord, puis jusqu'à la frontière chinoise, tout en facilitant le transport des marchandises et des personnes. Il constituait ainsi un élément essentiel du réseau de transport développé par l'administration coloniale française.

Lors de son inauguration le 28 février 1902, le pont fut officiellement nommé pont Doumer, en hommage à Paul Doumer. Après la libération de Hanoï en 1954, il prit le nom de pont Long Biên, qu'il porte encore aujourd'hui.

Aujourd'hui, le pont n'a plus exactement la même fonction qu'à l'époque coloniale. Les trains circulent toujours sur sa voie ferrée, tandis que les motos et les piétons peuvent également traverser le pont. Cependant, son rôle dans le réseau routier et ferroviaire de Hanoï est devenu moins important depuis la construction de nombreux nouveaux ponts sur le fleuve Rouge.

Contrairement à un musée ou à un monument fermé au public, la traversée du pont Long Biên est libre et gratuite. Il n'y a donc pas de billet d'entrée. Pour les voyageurs, le pont constitue surtout un lieu intéressant pour admirer le fleuve Rouge, observer la vie quotidienne des habitants et découvrir un témoignage majeur de l'histoire de Hanoï.

XII. Chateau d'eau de Hang Dau

• Adresse : à l'intersection des rues Hang Dau, Hang Than, Hang Luoc, Hang Giay, Quan Thanh et Phan Dinh Phung, Hanoï

Le château d'eau de Hang Dau a été construit en 1894, avec le développement du premier système moderne d'approvisionnement en eau de Hanoï sous l'administration coloniale française. Il était relié à l'usine d'eau de Yen Phu et avait pour fonction de stocker et de distribuer de l'eau propre vers le centre de la ville, notamment vers la citadelle, les quartiers résidentiels et les bâtiments administratifs.

Situé à un important carrefour de six rues, le château d'eau ressemble de l'extérieur à une ancienne forteresse. Il possède une forme cylindrique, un diamètre d'environ 19 mètres et une hauteur d'environ 25 mètres, toiture comprise. Le bâtiment compte trois niveaux et est entouré de petites fenêtres.

À l'intérieur, un grand réservoir métallique d'une capacité d'environ 1 250 m³ était soutenu par huit murs en pierre disposés en forme de rayons. L'eau provenant de l'usine de Yen Phu était ensuite distribuée à travers un réseau de canalisations vers différents quartiers de la ville.

Le château d'eau a progressivement perdu sa fonction avec le développement du système moderne d'approvisionnement en eau de Hanoï. Dans les années 1960, son utilisation comme réservoir n'était plus nécessaire. Depuis, le bâtiment a conservé une grande partie de sa structure originale et est devenu un témoignage important du développement des infrastructures urbaines de Hanoï à la fin du XIXe siècle.

En 2023, pour la première fois, l'intérieur du château d'eau a été exceptionnellement ouvert au public dans le cadre du Festival de design créatif de Hanoï. Une installation artistique de lumière et de son y a été présentée afin de faire découvrir aux visiteurs l'intérieur de ce patrimoine longtemps fermé au public. L'entrée était alors gratuite.

Aujourd'hui, le château d'eau reste principalement un monument historique visible depuis l'extérieur et n'est pas un musée ouvert quotidiennement avec un billet d'entrée régulier. Il se trouve à la limite nord du centre historique de Hanoï, entre le Vieux Quartier Hanoi, le quartier de Ba Dinh et les abords du pont Long Biên.

Sa situation permet également de le relier facilement au marché de Dong Xuan, situé à quelques minutes à pied. Le marché et le château d'eau témoignent tous deux de la transformation de Hanoï à la fin du XIXe siècle : l'un dans le domaine du commerce, l'autre dans celui des infrastructures urbaines.

Pour les voyageurs qui recherchent des choses à faire à Hanoi, le château d'eau de Hang Dau constitue ainsi un arrêt intéressant pour découvrir une facette moins connue de l'architecture coloniale à Hanoi, liée cette fois au développement du réseau d'eau potable de la capitale.

XIII. Ancien lycée Albert Sarraut - Comité central du Parti communiste vietnamien

• Adresse : n° 1C, rue Hoàng Văn Thu, district de Ba Dinh, Hanoï

L'ancien lycée Albert Sarraut était l'un des établissements scolaires les plus prestigieux de l'Indochine française. Le bâtiment principal, appelé à l'origine Lycée de Hanoï ou Grand Lycée, a été construit à partir de 1915 selon les plans de l'architecte français Adolphe Bussy, alors chef du Service des Bâtiments civils. Le lycée a été inauguré en 1919 et a pris le nom de Lycée Albert Sarraut en 1923, en hommage à l'ancien gouverneur général de l'Indochine.

À l'origine, cet établissement avait pour fonction de dispenser un enseignement secondaire de niveau français aux enfants des familles françaises, européennes et vietnamiennes de l'administration coloniale. Il était composé d'un Grand Lycée, destiné notamment aux classes du second cycle, et d'un Petit Lycée, installé dans l'ancien collège Paul-Bert. Le Grand Lycée était situé sur l'ancienne avenue de la République, aujourd'hui rue Hoàng Văn Thụ, tandis que le Petit Lycée se trouvait sur l'actuelle rue Hai Ba Trung (aujourd'hui lycée Trần Phú au quartier de Hoàn Kiếm).

Le bâtiment conçu par Adolphe Bussy présente un style architectural inspiré de l'architecture du Nord de la France, avec une organisation symétrique, des toitures inclinées et une composition adaptée au climat de Hanoï. Il constitue un exemple intéressant de l'évolution de l'architecture coloniale française à Hanoï au début du XXe siècle, avant le développement plus marqué du style indochinois d'Ernest Hébrard dans les années 1920.

Pendant plusieurs décennies, le lycée a accueilli de nombreux élèves français et vietnamiens. Parmi ses anciens élèves figurent notamment Võ Nguyên Giáp, Hoàng Xuân Hãn, Nguyễn Mạnh Tường, Trần Đức Thảo et Phạm Duy Khiêm. Le lycée était alors considéré comme l'un des établissements d'enseignement les plus renommés de l'Indochine française.

Après les accords de Genève et le départ progressif des Français en 1955, le Grand Lycée n'a plus conservé sa fonction scolaire. Le bâtiment a ensuite été utilisé par les institutions politiques vietnamiennes. Aujourd'hui, l'ancien Grand Lycée Albert Sarraut abrite des services du Comité central du Parti communiste vietnamien, notamment les services chargés des relations extérieures et de l'organisation.

Le bâtiment se trouve aujourd'hui au n° 1C de la rue Hoàng Văn Thụ, dans le quartier de Ba Dinh. Il est situé à proximité immédiate de l'ancien Palais du Gouverneur général de l'Indochine, aujourd'hui Palais présidentiel. Cette proximité n'est pas fortuite : le lycée faisait partie du paysage administratif et institutionnel du secteur de Ba Dinh, développé par l'administration coloniale française au début du XXe siècle.

L'accès à l'intérieur du bâtiment n'est pas ouvert aux visites touristiques régulières, puisqu'il est aujourd'hui utilisé par les institutions politiques vietnamiennes. Les visiteurs peuvent néanmoins découvrir son architecture depuis les environs du complexe de Ba Dinh.

• >> En savoir plus: Top des 10 ouvrages centenaires de l’architecture française à Hanoi

XIV. Église de Cua Bac

• Adresse : n° 56, rue Phan Dinh Phung, district de Ba Dinh, Hanoï

L'église Cua Bac, également connue sous le nom d'Église des Martyrs, est une église catholique romaine rattachée à l'archidiocèse de Hanoï. Elle a été conçue par l'architecte français Ernest Hébrard, à la demande du père Dronet. La construction a commencé en 1925 et l'église a été officiellement inaugurée le 1er février 1931.

L'église se trouve au nord de l'ancienne citadelle impériale de Thang Long, près de l'ancienne porte nord, ce qui explique son nom populaire de Cua Bac, qui signifie « porte nord ». Son nom officiel, Église des Martyrs, rend hommage aux martyrs catholiques du Vietnam.

Contrairement à de nombreuses églises de la même époque, Cua Bac présente une architecture asymétrique. Son plan rectangulaire s'organise autour d'un espace central, tandis que le clocher est placé sur le côté. Les toitures en tuiles, les larges ouvertures et les espaces aérés donnent à l'ensemble une apparence particulièrement adaptée au climat de Hanoï.

L'édifice constitue ainsi un exemple remarquable de l'architecture indochinoise développée par Ernest Hébrard dans les années 1920. Le projet associe la tradition architecturale chrétienne européenne à plusieurs éléments inspirés de l'architecture asiatique, créant un style différent des premières églises de Hanoï directement inspirées du modèle gothique européen.

Le projet avait également une dimension urbaine. Le père Dronet souhaitait que la nouvelle église contribue à embellir cette partie de Hanoï. Le terrain fut accordé par l'administration du Gouvernement général de l'Indochine et les travaux bénéficièrent également d'un soutien financier des autorités coloniales.

Aujourd'hui, l'église conserve sa fonction religieuse et reste ouverte aux fidèles. Elle a fait l'objet d'une importante restauration intérieure et extérieure, achevée en 2014. L'entrée est gratuite, mais les visiteurs doivent respecter les célébrations et les activités de la paroisse.

• >> En savoir plus: 10 églises les plus célèbres au Vietnam

XV. Ancienne université de l'Indochine - Université nationale du Vietnam

• Adresse : n° 19, rue Le Thanh Tong, district de Hoan Kiem, Hanoï

Également conçue par l'architecte français Ernest Hébrard, l'ancienne Université de l'Indochine est l'un des ouvrages les plus remarquables de l'architecture indochinoise à Hanoï. Le bâtiment principal a été conçu au début des années 1920 et construit entre 1923 et 1926.

À l'origine, le bâtiment faisait partie de l'Université de l'Indochine, créée en 1906 par le gouvernement général de l'Indochine. Il avait pour fonction d'accueillir les activités d'enseignement supérieur et de recherche de l'université. Le projet de construction s'inscrivait dans la volonté de développer à Hanoï un enseignement supérieur adapté aux besoins de l'administration et de la société coloniale.

L'architecture du bâtiment est particulièrement remarquable par ses toitures superposées, ses larges avant-toits et ses éléments décoratifs inspirés de l'architecture asiatique, associés à une organisation générale issue de l'architecture européenne. Ernest Hébrard expérimenta ici une nouvelle manière de combiner les références architecturales européennes et asiatiques, qui allait progressivement donner naissance au style connu aujourd'hui sous le nom d'architecture indochinoise.

Le bâtiment présente notamment un système de toitures à plusieurs niveaux et des éléments décoratifs inspirés de l'architecture traditionnelle d'Asie orientale. Cette combinaison donne à l'édifice une apparence très différente des bâtiments néoclassiques français construits à Hanoï à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Après la Révolution d'août 1945, l'établissement changea de statut et de nom. En 1956, le gouvernement vietnamien créa l'Université générale de Hanoï, qui utilisa notamment le bâtiment de l'ancienne Université de l'Indochine au n° 19 Le Thanh Tong. Cette institution est devenue par la suite l'un des établissements à l'origine de l'actuelle Université nationale du Vietnam à Hanoï (VNU).

Le bâtiment n'est pas un musée et il n'y a pas de billet d'entrée touristique régulier. Les visiteurs peuvent cependant admirer son architecture depuis l'extérieur, sous réserve des conditions d'accès au campus.

Situé dans le quartier français de Hanoï, le bâtiment se trouve à quelques minutes à pied de l'Opéra de Hanoï et de l'ancien hôtel Métropole, présentés plus haut dans cet article. Il se trouve également à proximité de l'Université de pharmacie de Hanoï, située aux n° 13-15 Le Thanh Tong, mais les deux établissements ont des histoires institutionnelles différentes.

D'autres architectures françaises à découvrir à Hanoï

En plus du top 15 ci-dessus, Hanoï possède encore de nombreux bâtiments construits sous la période coloniale française. Ces édifices ne sont pas toujours aussi connus des voyageurs, mais ils permettent de mieux comprendre l'organisation de la ville et l'influence de l'architecture française sur la capitale vietnamienne.

1. Les bâtiments administratifs et institutionnels

a, Hôtel de ville de Hanoï - aujourd'hui Comité populaire de Hanoï

• Adresse : 79 Dinh Tien Hoang, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

Situé au bord du lac Hoan Kiem, l'ancien Hôtel de ville de Hanoï est aujourd'hui le siège du Comité populaire de la ville. Construit au début du XXe siècle, il faisait partie des principaux bâtiments administratifs de la ville coloniale.

Son architecture monumentale, avec sa façade symétrique, ses colonnes et ses éléments classiques, illustre bien le goût de l'administration française pour les bâtiments officiels imposants. Aujourd'hui encore, il occupe une position particulièrement importante au cœur de la capitale.

b, Ancien Palais de Justice - aujourd'hui Cour populaire suprême

• Adresse : 48 Ly Thuong Kiet, quartier de Hoan Kiem, Hanoï

L'ancien Palais de Justice de Hanoï faisait partie des bâtiments judiciaires construits par l'administration coloniale. Les Archives nationales d'outre-mer conservent notamment les plans et documents relatifs au projet du Palais de Justice de Hanoï datant de la période coloniale.

Le bâtiment témoigne ainsi de la mise en place d'une administration judiciaire moderne selon le modèle français en Indochine.

c, Ancien siège des Postes et Télégraphes - Poste centrale de Hanoï

• Adresse : 75 Dinh Tien Hoang, district de Hoan Kiem, Hanoï

Le développement de la poste et du télégraphe faisait partie des infrastructures essentielles de la ville coloniale. Les Archives nationales d'outre-mer conservent d'ailleurs des projets concernant les bureaux des Postes et Télégraphes ainsi que les magasins et ateliers associés à Hanoï dès la fin du XIXe siècle.

Située à proximité immédiate du lac Hoan Kiem et de l'ancien Hôtel de ville, la Poste centrale fait aujourd'hui toujours partie du paysage administratif et urbain du centre de Hanoï.

2. Les établissements scolaires coloniaux

a, Lycée Chu Van An - ancien Lycée du Protectorat

• Adresse : 10 Thuy Khue, district de Tay Ho, Hanoï

Fondé en 1908 sous le nom de Collège du Protectorat, l'établissement fut transformé en lycée en 1931 et devint alors le Lycée du Protectorat. Il était également connu sous le nom de Lycée Buoi, en référence à son emplacement.

Après la Révolution d'août 1945, l'établissement prit le nom de Chu Van An, en hommage au célèbre pédagogue vietnamien de la dynastie Tran. L'école conserve aujourd'hui sa fonction éducative et compte parmi les établissements secondaires historiques les plus prestigieux de Hanoï.

Son architecture fait partie des exemples intéressants de l'évolution vers le style indochinois dans les bâtiments scolaires de Hanoï.

b, Lycée Viet Duc - ancien établissement scolaire français

• Adresse : 47 Ly Thuong Kiet, district de Hoan Kiem, Hanoï

Le lycée Viet Duc est également associé à l'histoire des établissements scolaires construits pendant la période française. Aujourd'hui, l'établissement conserve sa fonction éducative et constitue un autre témoignage de l'héritage scolaire de cette période.

Pour les visiteurs, ces anciens établissements sont particulièrement intéressants car ils montrent que l'héritage architectural français à Hanoï ne se limite pas aux palais et aux bâtiments administratifs : les écoles ont également joué un rôle important dans la transformation urbaine de la capitale.

3. Institut Pasteur de Hanoï

• Adresse : 1 Yersin, district de Hai Ba Trung, Hanoï

L'Institut Pasteur de Hanoï constitue un autre exemple important de l'héritage scientifique français au Vietnam. Créé au début du XXe siècle, il faisait partie du réseau des instituts Pasteur développés dans les territoires coloniaux français.

Le bâtiment actuel, achevé vers 1930, présente des caractéristiques de l'architecture indochinoise, avec une combinaison entre conception européenne et adaptation au climat local. L'Institut continue aujourd'hui ses activités dans le domaine de la santé publique et de la recherche scientifique.

Cette continuité est particulièrement intéressante : contrairement à certains bâtiments coloniaux dont la fonction a complètement changé, l'Institut Pasteur conserve encore aujourd'hui une vocation scientifique et médicale.

4. Gare de Hanoï – ancienne gare de Hang Co

• Adresse : 120 Le Duan, district de Hoan Kiem, Hanoï

Construite à la fin du XIXe siècle, la gare de Hanoï était l'une des infrastructures essentielles du réseau ferroviaire développé par l'administration française en Indochine.

La gare permettait notamment de relier Hanoï aux principales villes du Tonkin et constituait un élément majeur du développement économique et administratif de la ville. Une partie du bâtiment original a été détruite pendant la guerre, mais les ailes latérales ont été conservées.

Aujourd'hui, la gare de Hanoï reste en activité et constitue toujours l'un des principaux nœuds ferroviaires du pays.

Elle forme également un ensemble intéressant avec le pont Long Bien : le pont et le réseau ferroviaire faisaient partie du même processus de modernisation des transports de Hanoï à l'époque coloniale.

5. Les bâtiments culturels et commerciaux

a, Bibliothèque nationale du Vietnam

• Adresse : 31 Trang Thi, district de Hoan Kiem, Hanoï

La Bibliothèque nationale du Vietnam trouve ses origines dans les institutions documentaires créées pendant la période française. Elle faisait partie du développement des infrastructures culturelles et intellectuelles de Hanoï, alors capitale de l'Indochine française.

Le bâtiment et son histoire témoignent de l'importance accordée à la conservation des livres, documents et publications dans la nouvelle capitale administrative. La Bibliothèque nationale conserve aujourd'hui une importante collection documentaire vietnamienne. Des travaux consacrés au patrimoine architectural de Hanoï classent la Bibliothèque nationale parmi les bâtiments coloniaux importants de la ville.

b, Ancien Club de la Marine

• Adresse : secteur de Ba Dinh, Hanoï

L'ancien Club de la Marine était un établissement destiné notamment aux militaires et aux membres de la communauté française. Le bâtiment, achevé en 1939, constitue un autre exemple de l'architecture de la période coloniale tardive. Il est aujourd'hui associé au Département de l'éducation physique et des sports.

6. Les villas et les maisons coloniales

Enfin, il ne faut pas oublier les villas françaises qui constituent une partie essentielle du paysage architectural de Hanoï.

Contrairement aux grands bâtiments publics, ces maisons étaient principalement destinées aux fonctionnaires, aux cadres de l'administration coloniale et aux familles européennes. Elles se concentrent notamment dans les anciens quartiers français autour de Ba Dinh, Hoan Kiem et Hai Ba Trung.

On peut encore observer de nombreuses villas anciennes dans les rues Phan Dinh Phung, Hoang Dieu, Tran Phu, Dien Bien Phu, Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao et Hai Ba Trung. Certaines ont conservé leur fonction résidentielle, tandis que d'autres sont aujourd'hui occupées par des institutions, des ambassades, des restaurants ou des bureaux.

Le patrimoine des villas est particulièrement important : une étude présentée par Nhân Dân à partir de documents des Archives nationales mentionne plusieurs dizaines d'ouvrages architecturaux coloniaux à Hanoï, dont des villas situées notamment aux 6 Hoang Dieu et 18 Tong Dan.

Conclusion

L'architecture coloniale française a profondément marqué le paysage de Hanoï. Des grands bâtiments administratifs aux écoles, des églises aux hôtels, des marchés aux infrastructures ferroviaires, ces constructions racontent chacune une partie de l'histoire de la capitale.

Mais l'architecture de cette période ne se résume pas à une simple copie des modèles français. À partir des années 1920, notamment avec les travaux de l'architecte Ernest Hébrard, une nouvelle approche apparaît à Hanoï : l'architecture indochinoise, qui cherche à associer les techniques et les principes architecturaux occidentaux aux éléments de l'architecture asiatique et aux conditions climatiques locales. Le Musée de l'Histoire, le Ministère des Affaires étrangères, l'Université de l'Indochine et l'église Cua Bac en sont de bons exemples.

Aujourd'hui, plus de 70 ans après la fin de la période coloniale française, ces bâtiments ont connu des destins différents. Certains ont conservé leur fonction d'origine, comme les hôtels, les églises, les écoles ou la gare. D'autres sont devenus des sièges d'institutions vietnamiennes, des musées ou des espaces culturels. Certains ont également disparu ou ont été profondément transformés.

C'est justement cette diversité qui rend la découverte de l'architecture coloniale à Hanoi intéressante. En parcourant le quartier français de Hanoi, le vieux quartier et le secteur de Ba Dinh, les voyageurs peuvent observer comment plusieurs périodes de l'histoire de la ville se superposent dans un même paysage urbain.

Ainsi, au-delà des monuments les plus célèbres, prendre le temps d'observer les façades, les anciennes villas, les écoles, les bâtiments administratifs et les infrastructures permet de mieux comprendre comment Hanoï s'est transformée au cours des XIXe et XXe siècles.

Pour ceux qui se demandent que faire à Hanoi, partir à la découverte de cette architecture constitue finalement une manière originale de visiter la capitale : non seulement en regardant ses beaux bâtiments, mais aussi en lisant à travers eux une partie de son histoire.

• >> En savoir plus: Top 10 œuvres architecturales francaises à Ho Chi Minh Ville
• >> En savoir plus: Top 10 des plus belles architectures coloniales à Da Lat
• Voyage Vietnam à petit groupe
• 2 semaines au Vietnam en petit groupe
• 7 jours au nord vietnam