• À la découverte des villages d'artisanat traditionnel de Cao Bàng
  • À la découverte des villages d'artisanat traditionnel de Cao Bàng

  • Mis à jour le 29 Mai, 2024       Par: Ngoc Tu DINH

Quand on parle du théâtre des cultures ethniques du Vietnam, on pense immédiatement à Cao Bàng. Cette province a su préserver et développer ses produits artisanaux, à la fois pour un usage quotidien et pour le commerce. Malgré l’essor des nouvelles technologies qui favorisent la production de masse, les produits « made in Cao Bang » conservent encore sa position privilégiée, non seulement auprès des habitants locaux, mais aussi des voyageurs venus des quatre coins du monde.

Table des Contenus[Masquer]

Le tissage du brocart des Dao Tiên

villages artisanat Cao Bang dao tien

Le tissage du brocart est une tradition ancestrale des Dao Tiên de Cao Bàng, qui représente bien plus qu’un simple artisanat. C’est une expression culturelle et spirituelle profonde. Avant de se marier, les filles Dao doivent tisser leurs propres robes de mariée, un rite qui témoigne de leur patience, de leur minutie et de leur habileté, qualités essentielles pour une future épouse. Cette tradition est censée garantir un mariage heureux et prospère dès ses premières étapes. 

villages artisanat Cao Bang lin dao tien

L’art de la broderie aux motifs de cire d’abeille

Aujourd’hui, les Dao Tiên de Cao Bàng perpétuent l’art de la broderie aux motifs de cire d’abeille. Ils cultivent et teignent eux-mêmes le jute, le lin et l’indigo, qu’ils utilisent ensuite pour leur tissage. Chaque produit qu’ils créent raconte une histoire culturelle, ethnique et spirituelle, captivant ainsi l’attention de tous ceux qui les découvrent.

Au cœur de leur village, les Dao de Cao Bàng protègent farouchement une grotte abritant des abeilles, source de la cire utilisée pour leurs vêtements. Le processus de création est complexe et fascinant : la cire est chauffée pour devenir liquide, puis appliquée sur des cadres en bambou portant divers motifs géométriques. Ces cadres sont ensuite pressés sur le tissu pour y imprimer les motifs. Après la teinture du tissu, celui-ci est plongé dans l’eau bouillante pour faire fondre la cire, révélant ainsi les motifs imprimés. Viennent ensuite la couture et la broderie.

Une technique unique et admirée

Le brocart et les motifs en cire d’abeille des Dao Tiên sont principalement utilisés pour confectionner des vêtements, des serviettes et des articles ménagers tels que des couvertures, des oreillers et des écharpes. Ce qui rend cette technique si admirée, c’est l’unicité de chaque pièce. Entièrement fabriqués à la main, ces tissus ne sont jamais identiques, chaque article étant une œuvre unique. Cette singularité confère à ces produtis une forte compétitivité face au développement des vêtements prêt-à-porter. 

villages artisanat Cao Bang cire abeille

Le tissage du brocart des Dao Tiên est bien plus qu’un artisanat. C’est un témoignage vivant de leur culture et de leur histoire. En préservant ces traditions, les Dao Tiên non seulement perpétuent leur héritage, mais offrent également au monde une fenêtre sur la richesse et la diversité culturelle du Vietnam. Pour les visiteurs et les amateurs d’artisanat, découvrir le travail des Dao Tiên est une expérience enrichissante et inspirante, un voyage au cœur d’une tradition qui continue de prospérer malgré les défis du monde moderne. 

villages artisanat Cao Bang brocart

Le village d’encens de Phia Thap

villages artisanat Cao Bang encens phia thap

L’offrande des bâtonnets d’encens est un rite commun aux Vietnamiens, quelle que soit leur ethnie. L’encens de Phia Thap, habité par les Nùng, est particulièrement renommé pour son encens fabriqué de manière entièrement naturelle. Ce savoir-faire ancestral utilise des matériaux provenant des forêts environnantes : bois d’abricotier, écorce d’arbre Gao, sciure de noyer et feuilles d’arbre Bau Hat.

villages artisanat Cao Bang huong phia thap

Un processus de fabrication artisanat

La fabrication des bâtonnets d’encens à Phia Thap est un processus minutieux nécessitant une grande habileté. Les branches d’abricotier, découpées en morceaux d’environ 40 centimètres, sont d’abord trempées dans une eau mélangée à de la poudre obtenue à partir des feuilles d’arbres Bau Hat. Ensuite, ces bâtonnets sont roulés dans un colorant rouge naturel, puis séchés au soleil pendant trois à quatre jours. Le colorant utilisé est une pâte de bois naturel, garantissant que le produit final reste fidèle à la tradition. 

Ce qui distingue l’encens de Phia Thap, c’est son parfum unique, né de l’utilisation exclusive d’ingrédients naturels. Ce parfum, subtil et authentique, a fait la renommée des bâtonnets d’encens du village. Pour les habitants, cette activité artisanale est une source de revenus précieuse. La qualité et la naturalité de leur encens attirent non seulement les fidèles, mais aussi les amateurs de produits artisanaux.

villages artisanat Cao Bang femme phia thap

Une destination touristique émergente

Ces dernières années, Phia Thap est devenu une destination incontournable pour les voyageurs en quête de découvertes culturelles. Les touristes affluent pour découvrir les secrets de la fabrication de l’encens et les histoires qui se cachent derrière chaque bâtonnet. Cette affluence a contribué au développement du tourisme communautaire, permettant aux habitants de partager leur patrimoine tout en bénéficiant de nouvelles opportunités économiques. 

Le village d’encens de Phia Thap est un exemple vivant de la richesse culturelle vietnamienne. En préservant leurs techniques traditionnelles, les habitants de Phia Thap continuent de produire un encens de qualité supérieure, apprécié pour son parfum naturel et distinctif. Cette tradition, transmise de génération en génération, offre aux visiteurs une expérience authentique et immersive dans l’univers artisanat des Nùng. Pour les touristes, une visite à Phia Thap est une occasion unique de plonger dans l’histoire et les pratiques culturelles vietnamiennes, tout en soutenant le développement économique local par le tourisme communautaire

Le village de forgerons de Pac Rang

villages artisanat Cao Bang forgeron pac rang

Le village de forgerons de Pac Rang, situé dans la province de Cao Bàng, est renommé pour son savoir-faire exceptionnel en matière de forge. L’histoire de ce village remonte à un demi-siècle. À ses débuts, les artisans forgeaient principalement des armes et des ustensiles ménagers, échangés contre d’autres biens essentiels. Au fil du temps, la réputation de Pac Rang pour la qualité de ses produits s’est solidement établie, fournissant un revenu stable aux Nùng qui habitent le village.

Une tradition de qualité et de savoir-faire

Les forgerons de Pac Rang suivent un processus de production rogoureux, qui se transmet de génération en génération. Tout commence par la coupe de l’acier, suivi du martelage pour lui donner une forme prédéterminée, et se termine par le façonnage de la lame. Ces étapes nécessistent une précision et une compétence que seuls des artisans expérimentés peuvent maîtriser. Les forges du village fonctionnent presque toute l’année, témoignant de la demande constante pour leurs produits. 

villages artisanat Cao Bang ouvriers pac rang

Les produits de Pac Rang ne sont pas seulement appréciés localement, ils reçoivent des commandes des quatre coins du monde. Cette reconnaissance internationale contribue à la préservation de cette identité artisanale unique. Les outils et les armes fabriqués ici sont réputés pour leur durabilité et leur finesse, faisant de Pac Rang un nom respecté dans l’art de la forge. 

Un métier lucratif et une attraction touristique 

Au-delà de fournir un emploi lucratif aux habitants, le métier de forgeron à Pac Rang attire également de nombreux visiteurs curieux de découvrir ce savoir-faire ancestral. Les touristes sont invités à observer les artisans à l’œuvre, à comprendre les différentes étapes de la forge et à apprécier la minutie et l’habileté requises pour chaque pièce. Cette interaction enrichit l’expérience touristique et permet aux visiteurs de se connecter de manière tangible avec la culture locale.

l'artisan a l'oeuvre, village de forgerons de Pac Rang, village artisanat cao bang

Le village de forgerons de Pac Rang est un symbole de persévérance et de tradition. En maintenant des techniques de forge ancestrales, les artisans de Pac Rang ont non seulement réussi à se créer une niche économique viable mais ont également préservé un héritage culturel précieux.  Pour les visiteurs, une visite à Pac Rang offre une immersion authentique dans l’art de la forge vietnamienne, tout en soutenant les artisans locaux. Cette dualité entre préservation du patrimoine et adaptation aux marchés modernes. 

Pac Rang : une destination incontournable pour les amateurs de culture et de tradition artisanale

En visitant Pac Rang, les touristes ont l’opportunité unique de voir de près les techniques de forge traditionnelles. Ils peuvent assister aux différentes étapes de la fabrication, du découpage de l’acier au martelage et au façonnage des lames, tout en apprenant les subtilités de chaque étape du processus. Les visiteurs peuvent également interagir avec les artisans, posant des questions et découvrant les histoires personnelles et les traditions familiales qui se cachent derrière chaque outil ou arme fabriqué. 

Pac Rang est plus qu’un simple centre de production. C’est un village où les traditions sont respectées et où la communauté vit en harmonie avec ses pratiques ancestrales. La forge fait partie intégrante de la vie quotidienne, et chaque famille contribue à maintenir ce patrimoine vivant. Les jeunes générations sont initiées dès leurs plus jeunes âges, assurant ainsi la transmission continue de ce savoir-faire précieux. 

Le succès international des produits de Pac Rang a également eu un impact positif sur le développement économique du village. Les revenus générés par les ventes permettant aux habitants d’améliorer leur qualité de vie, tout en investissant dans l’amélioration des infrastructures locales. De plus, l’afflux des touristes a stimulé d’autres secteurs économiques, comme l’hébergement et la restauration, créant de nouvelles opportunités d’emploi et renforçant la durabilité économique du village. 

>> En savoir plus : Visiter Cao Bang en 2 ou 3 jours, que faire ?

Quand visiter Cao Bàng

Pour la plupart des voyageurs, les meilleurs moments pour visiter Cao Bàng se situent entre le début août et la fin septembre, ainsi qu’entre novembre et décembre. Durant ces périodes, l’air est pur et le climat doux, propice à la découverte des paysages pittoresques et aux randonnées en pleine nature. Chaque saison à Cao Bàng a sa propre attractivité. Voici quelques particularités de Cao Bàng à travers les saisons de l’année :

Cao Bàng au printemps : Symphonie des festivités printanières

Le printemps est la saison des bourgeons. Les montagnes de Cao Bàng se parent d’un manteau vert grâce à l’épanouissement des fleurs et des plantes, créant une atmosphère paisible et des paysages spectaculaires. Cette période attire particulièrement les randonneurs en quête d’itinéraires sauvages et hors du commun. Ce qui rend Cao Bàng au printemps si spéciale, c’est l’ambiance festive riche en identités culturelles et traditionnelles. Les voyageurs peuvent se plonger dans les festivités locales, découvrir les danses, les chants et les rituels qui célèbrent le renouveau de la nature. 

Cao Bang en été : loin des sentiers battus

Pour les amoureux de la nature et ceux qui cherchent à s’éloigner de l’agitation urbaine. Bien que l’été au nord du Vietnam soit souvent marqué par la canicule, Cao Bàng reste une escapade pittoresque à ne pas manquer. Les voyageurs peuvent explorer un cadre naturel romantique, composé de forêts denses, de rivières sinueuses et de montanges majestueuses. L’été est également la saison des récoltes de prunes et d’autres fruits tropicaux, offrant aux visiteurs l’occasion de déguster des fruits frais directement cueillis dans les vergers. 

L’Automne : Harmonie des couleurs 

À l’automne, Cao Bàng se transforme en un véritable tableau de couleurs. Les rizières se teintent de jaune doré, tandis que les arbres changent progressivement de couleur, créant un paysage enchanteur. Cette saison est idéale pour les photographes et les amoureux de la nature, car elle offre des panoramas saisissants et une lumière douce parfaite pour capturer la beauté des lieux. Les températures agréables rendent les randonnées encore plus plaisantes, et les festivals locaux continuent de rythmer la vie des villages. 

L’hiver : Sérénité et contemplation

En hiver, Cao Bàng offre une atmosphère sereine et contemplative. Les températures chutent, mais le paysage reste tout aussi impressionnant. Les montagnes enveloppées de brume matinale créent des scènes mystiques, idéales pour ceux qui cherchent à se ressourcer loin du tumulte quotidien. Les voyageurs peuvent profiter des sources chaudes naturelles, parfaites pour se détendre après une journée de découverte. Les marchés locaux regorgent de produits artisanaux et de spécialités culinaires hivernales, offrant une immersion authentique dans la vie locale. 

Cao Bàng est une destination qui se découvre et se redécouvre au fil des saisons. Que ce soit pour ses paysages verdoyants au printemps, ses escapades rafraîchissantes en été, ses harmonies colorées en automne ou sa sérénité hivernale, chaque période de l’année offre une expérience unique. Pour les amateurs de nature, de culture et d’aventure, Cao Bàng est une invitation à l’émerveillement et à l’exploration. Planifiez votre ivsite selon vos préférences saisonnières et laissez-vous charmer par cette région riche en histoire et en beauté naturelle. 

Itinéraire : Cao Bang est à environ 280 km de Hanoï. Depuis la capitale, vous pouvez suivre l'autoroute 3 en passant par Thai Nguyen, Bac Kan jusqu'à Cao Bang ou suivre la route nationale 1 – Lang Son – route nationale 4 – That Khe, Dong Khe – Cao Bang. Vous pouvez également acheter des billets de bus pour Cao Bang dans les gares routières des provinces ci-dessus. 
Pour un voyage en véhicule personnel (moto, voiture), vous devez faire attention à la sécurité : freins, pneus, chaînes… Il vous faut apporter également tous les documents nécessaires et des outils de réparation, car la route de la ville de Cao Bang à Ban Gioc est assez difficile.
• Temps : chaque saison a sa propre beauté. Le meilleur moment pour visiter Cao Bang est août, septembre, lorsque la chute de Ban Gioc coule avec de l'eau bleue claire. C’est aussi le moment où le riz est mûr, et en novembre, décembre – lorsque les fleurs de sarrasin et les tournesols sauvages fleurissent partout. 
Hébergement : Le système de motels, d'hôtels et de centres de villégiature à Cao Bang est assez diversifié. Vous pouvez réserver une chambre dans une famille d'accueil, un motel ou un hôtel pour 200.000 à 600.000 VND/nuit ($ 8,3- $ 25) ou au Ban Gioc Riverside Resort pour 1.000.000 VND/nuit (environ $ 42).
Cuisine : canard rôti, porc rôti à la feuille Moc Mat, saucisse fumée, ragoût de bœuf, poisson frit, pousses de bambou, garniture de riz gluant, Pho aigre, châtaigne Trung Khanh, gâteau aux œufs de fourmi... sont les plats à ne pas manquer. 

 

Vous aimeriez aussi :

>> Visiter Cao Bang en 2 ou 3 jours, que faire ?

>> Les 8 meilleures choses à voir et à faire à Cao Bang

>> Les chutes de Ban Gioc, un chef-d'œuvre naturel de Cao Bang

>> Circuit dans le Nord-Est du Vietnam, que voir et que faire ?

>> Circuit Vietnam 15 jours: que faire? Quelles idées itinéraires à savoir?

>> Quand partir au Vietnam ? Tout savoir sur le climat du Vietnam


5/5 - (2 Voté)

Partager

Ngoc Tu DINH
Expert en voyage
Ngoc Tu DINH est un passionné d'exploration du Vietnam depuis de nombreuses années. Son amour pour les voyages l'a conduit à passer 10 ans en tant que guide touristique au Vietnam, au Laos et au Cambodge. Ces années d'expérience lui ont permis de développer une compréhension approfondie de la culture vietnamienne et de partager cette richesse avec les voyageurs.

Commentaire